Avsnitt 4

Internal affairs examines his ex Katrien Meersman's staged rape claim against commissioner Wim Jacobs. The two Jeans are negligent when arresting a street vandal, one of them even looses his service gun; they decide to keep quiet, later must handle a father who threatens to drop his child from a deadly height unless the mother returns to him. Chief cares only for her daughters, victims of a hit and run; the eldest proves terminal . Tom and Danny give tracing the guilty car priority over a series of DVD thefts, but informer Ruige Ronny has an urgent tip to find Rosse ...