Vinter 2018 / Att komma ut ur korridoren

David blir naturaliserad fransk medborgare under en högtidlig ceremoni i Pantheon. Arnaud ställer ut sina målningar för första gången. Sedan kommer bröllopet mellan David och Doris, som för hela gruppen samman i en glad atmosfär. Sébastien kommer närmare Christine, en överlevare från bombningen i London, medan Caroline presenterar sin nya partner. Par konsolideras, vanor återupptas. På bistron ser de överlevande och BRI-poliserna för första gången tillbaka på det exakta händelseförloppet den där natten minut för minut, som för att plocka ihop bitarna av sin gemensamma historia.