En fråga om lojalitet

Ett brittiskt bombplan kraschar någonstans utanför Bryssel, hela dess besättning är tydligen död. Kessler tar detta som ett tillfälle att infiltrera Lifeline och utser Ernst Stoller, en officer som är född och uppvuxen i England, att ersätta en av de döda männen. Samtidigt blir Monique allt mer desillusionerad av sitt liv på Candide och sin relation med Albert, och finner sig själv svika hennes vakt när hon blir involverad i Stoller som en del av hennes Lifeline-arbete.