Andra chansen

Säkerheten för Lifeline är i fara när Albert drar slutsatsen att Candide övervakas av en Gestapo-spion, medan Lisa fortsätter att hata Curtis närvaro och hans dominerande sätt att ta över. En sårad RAF-smygare, Finch, hittar en fristad hos Hans Van Broecken, en holländare som bor på en pråm med sin fru Lena. Finch planerar att desertera armén och fly till Schweiz och finner en släkt i Hans, som i själva verket är tysk och deserterad under första världskriget. Hans planerar att själv ta Finch till Schweiz på pråmen, men Lifeline blir inblandad när Lena får besök av sin systerdotter – Natalie. Men att hjälpa flyktingar att fly till bekväm schweizisk internering är inte Lifelines syfte, och hur kan Finch vara involverad i Lifeline med Candide under tysk övervakning?