Kollaboratör

Albert släpps till slut från fängelset och återförenas med Monique. Lifeline-personalen fortsätter att riskera repressalier från sitt eget folk och kommunisterna för påstått samarbete med tyskarna, men Albert vägrar att lämna Candide. De allierade är fortfarande på väg mot Bryssel, och Natalie och Alain går med i offensiven. När Kessler och hans män lämnar staden stannar Reinhardt kvar för att slutföra sin undersökning av Lifeline och gör ett sista besök på Candide, precis när Paul Vercors dyker upp för att ta den ultimata hämnd på Albert.