Ljudet av åska

Den allierade framryckningen fortsätter när de äntligen kommer in i Belgien, och tyskarna börjar planera ett strategiskt tillbakadragande från Bryssel. Albert begär att han ska släppas från fängelset, medan Bradley strävar efter att knyta kontakter med andra motståndsgrupper. Invånarna i Bryssel är nu utlämnade åt sig själva, och anklagelser bryggs mot kollaboratörer och svartmarknad månglare. Kessler kommer för att hjälpa Madeleine, medan Alain erbjuder Monique och Natalie en plats att gömma sig. Under tiden får Reinhardt äntligen bevis på att Candide är Lifelines verksamhetsbas och förbereder sig för att slå till.