Brohuvud

Den allierade befrielsen av Bryssel medför paradoxalt nog terror för de tidigare Lifeline-arbetarna. Monique står inför ett brutalt straff efter att ha blivit falskt anklagad för samarbete, och Monique räddas tack vare Natalie och en brittisk officer, kapten Stephen Durnford. Hon flyttar in hos Natalie, där Durnford besöker henne och de två blir nära varandra. Natalie försöker övertala Albert att förklara sina känslor för Monique, men han är fortfarande övertygad om att hon kommer att komma tillbaka till honom och Candide. Under tiden måste Hans Van Broecken ta itu med två tyska desertörer som stuvat undan ombord på hans pråm.