Kodnamn: Ares (1)

I kölvattnet av dramat med Sergej har avdelningen beslagtagit ett parti anrikat uran – tillräckligt stort för att utplåna en stad som Köpenhamn. Hallgrim söker i hemlighet upp Sergej i fängelset för att komma överens - han måste ta reda på vad uranet skulle användas till. Men Hallgrims plan läcker ut – även av en i hans egen grupp. Efter ännu ett katastrofalt misslyckande står avdelningen inför sitt första stora nederlag. Samtidigt råder en personlig kris hos flera av gruppens medlemmar.