Kodnamn: Ares (2)

Hallgrim får en del avgörande information från den döende Sergej – men inte tillräckligt för att bli medveten om var, hur och när det anrikade uranet skulle användas. Även om uranet beslagtas vet alla att det finns mer där det kom ifrån – så en planerad åtgärd kan fortfarande vara nära förestående. Nazim måste därför gå undercover för att få kontakt med köparna – och det leder honom och Hallgrim vidare till Oslo, där det hela eskalerar. Hallgrim är fortfarande oförsonlig mot Marie, som samtidigt får ett frestande jobberbjudande.