Vredens dag

Andre De Beers, en belgisk stridspilot, tas till fånga av Gestapo och tvingas se sin bror torteras till döds. De Beers övermannar sin vakt och flyr från Gestapos högkvarter och söker skydd hos sin gamle vän Alain. Fast besluten att utkräva hämnd, börjar han en kampanj för att döda tyska soldater. Efter att Kessler beordrat tillfångatagande och skjutning av tjugo oskyldiga människor som vedergällning, beordrar Albert Alain att döda De Beers för att stoppa ytterligare blodsutgjutelser, men Monique och Natalie kommer på en alternativ lösning. Albert tvingas stämpla sin auktoritet på de andra för att bevara Lifelines säkerhet när han får veta att de har tagit saken i egna händer. Samtidigt, när Kessler börjar lansera ett innovativt nytt system för att polisen i Bryssel, har en kommuniké från Berlin chockerande nyheter för Brandt medan plötslig tysk radiotystnad indikerar att en betydande vändning i kriget är på väg att inträffa. Datumet är den 6 juni 1944.