Fångad

Medan han äter på Candide blir Kessler fascinerad av Madeleine Duclos, en elegant men avlägsen socialist. Samtidigt tar Monique med sig några flygare och blir skjuten och skadad när hon oavsiktligt blir inblandad i en smugglares försök att undvika en järnvägskontroll. När hon återhämtar sig på ett klostersjukhus frias hon från smuggling, men hamnar i mer fara när den franska polisen upptäcker tågbiljetterna som hon bar på till flygarna och att hennes papper är falska. Kessler ger sig ut från Bryssel för att förhöra henne, vilket får Natalie, Alain och Max att iscensätta ett vågat räddningsuppdrag.