Skorpion

Brandt får besök av sin fru Erika, som ber honom att låta henne och deras barn komma och bo hos honom i Bryssel eftersom det börjar bli för farligt att fortsätta att bo i Berlin med de tilltagande brittiska flyganfallen. Brandt berättar för Erika att hans arbete i Bryssel snart kan vara över, eftersom han framgångsrikt har infiltrerat Lifeline med en hemlig agent. Ordet om detta når Candide, och Albert måste möta den dystra möjligheten att döda alla flyktingar som för närvarande gömmer sig för att bevara linjens säkerhet. Max och Dr Keldermans har dock en alternativ plan för att upptäcka infiltratörens identitet, men upplägget kräver hjälp av Natalies farbror, Hans Van Broecken, som hatar Albert och inte kommer att hjälpa Lifeline.