Det stora målet

Kessler njuter av sin utvecklande relation med Madeleine, men börjar känna att det är bra att hans känslor för henne kan grumla hans omdöme medan Brandt återigen kontaktas om att gå med i den militära komplotten att mörda Hitler. Britterna koordinerar en massiv flygattack mot Berlin, men bomber släpps på civila mål av misstag – med tragiska återverkningar för Brandt. Monique och Alain försöker men misslyckas med att hjälpa en bombmålsskytt som sköts ner på väg tillbaka till England. Efter att ha fångat mannen befinner sig Brandt ansikte mot ansikte med fienden och den här gången är det personligt.